Can I convert Vyper 1.0 to Vyper 2.0?

No, that is not possible.

The two versions are made from completely different infrastructures.